Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://cibnor.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1001/1599| Spanish and English Vernacular Names of Mammals of North America | |
| SERGIO TICUL ALVAREZ CASTAÑEDA NOE GONZALEZ RUIZ | |
| Acceso Abierto | |
| Atribución-NoComercial-SinDerivadas | |
| DOI: 10.12933/therya-18-587 ISSN: 2007-3364 URL: http://www.revistas-conacyt.unam.mx/therya/index.php/THERYA/article/view/587http://www.revistas-conacyt.unam.mx/therya/index.php/THERYA/article/view/587 | |
| Scientific names, mammals, common name, Mexico | |
| "Vernacular names are important to know the characteristics of an organism, and are essential to improve the exchange of information between academic and non-academic areas. These are popular in the English language by improving the efficiency of communications in this language, even being more frequently used in the academic environment even when the scientific name is known. In contrast, common names are only occasionally used in Spanish, only for charismatic mammal species; however, these are applied collectively to a wide range of animals that share the same characteristics, such as bats, mice, gophers. Due to the lack of consensus regarding vernacular names in English and of a matching commong name in Spanish for many species, our objective was to gather, rescue and propose vernacular names for 800 species of mammals in North America. The approach used was to follow, to the extent possible, basic principles to propose vernacular names." "Los nombres vernáculos son importantes para conocer las características que tiene un organismo y esenciales para mejorar el intercambio de información entre el ámbito académico y no académico. En el idioma ingles son populares porque representan ventajas al hacer más eficiente la comunicación en su propio idioma, incluso es más utilizado en el medio académico aun cuando se conoce en nombre científico. Pero en el idioma español se usan en ocasiones, solamente son utilizados en especies de mamíferos carismáticas, pero se aplican colectivamente para una amplia gama de animales que comparten las mismas características como los murciélagos, ratones, tuzas. Debido a la falta de consenso de los nombres vernáculos en el idioma inglés y su ausencia en muchas especies en el idioma español, nos dimos a la tarea de recopilar, rescatar y proponer los nombres vernáculos de 800 especies de mamíferos de Norteamérica. Sin embargo, decidimos seguir, en la medida de lo posible, principios básicos para proponer los nombres vernáculos." | |
| Asociación Mexicana de Mastozoología | |
| 2018 | |
| Artículo | |
| Therya | |
| Inglés | |
| MAMÍFEROS | |
| Versión publicada | |
| publishedVersion - Versión publicada | |
| Aparece en las colecciones: | Artículos |
Cargar archivos:
| Fichero | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|
| PUB-ARTICULO-4041.PDF | 254.86 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |